左原诗三十二首 杜鹃岩

译文

在外为官三年，快乐的事情都与我无缘，岩上的花笑话我，鸟儿也催促我归去。归来之后又被岩上的花笑话，笑话我攀登这山岩的次数太少了。

注释

游宦

外出求官或做官。

乐事违

快乐的事情都与自己相违背，即无法享受快乐之事。

催归

催促归去。

稀

稀少，这里指攀登山岩次数少。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予岩花和鸟以人的情感与行为，如‘岩花笑我’‘鸟催归’，生动地塑造出一种充满生机和戏谑之感的场景。在情感表达方面，诗人通过岩花的‘笑’和鸟的‘催归’，传达出一种久宦在外的无奈之感，以及归来后对往昔疏于亲近自然的自嘲。在意境营造上，以岩花、鸟这些自然元素构建出一个灵动、诙谐且带有田园气息的意境。主题思想上，反映了诗人对宦游生活的厌倦以及对自然的向往，同时也有对自身疏于享受自然之乐的反省。

速览

《左原诗三十二首 杜鹃岩》是宋代诗人王十朋的作品，主题为宦游苦、自嘲、田园意、拟人法。游宦三年乐事违，岩花笑我鸟催归。 归来又被岩花笑，笑我登岩何太稀。