左原诗三十二首 碁盘岩

译文

在杜鹃岩的北面有一块像拳头大小的石头，石面平平整整可以用来下棋。道路偏僻山势幽深很少有人到达，就连那观棋烂柯的仙人或许也还不知道（这个地方）。

注释

碁

同'棋'，qí，指棋子或下棋。

堪

可以，能够。

烂柯

晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，于是把砍柴用的斧子放在一旁观棋。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经腐朽。后常用来表示光阴迅速、人事变迁。

仙客

这里指神仙或像神仙一样的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出碁盘岩的位置、形态和所处环境的特征。首句点明碁盘岩的方位，是在杜鹃岩北，用'一拳石'生动形象地描绘出岩石的大小，简洁而富有画面感。第二句'石面平平堪弈棋'直接描述石面平整适合下棋，进一步强调碁盘岩的独特之处。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对这一幽僻之地的新奇与欣赏，同时也有一种不为人知的寂寥感。在意境营造上，通过'路僻山深罕人到'营造出一种幽深、静谧的意境，仿佛将读者带到一个人迹罕至的深山之处。主题思想上，诗人描绘这样一个独特的碁盘岩，可能也是在表达对自然中独特而不被大众发现的事物的一种珍视。

速览

《左原诗三十二首 碁盘岩》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、清幽、寂寥、白描。杜鹃岩北一拳石，石面平平堪弈棋。 路僻山深罕人到，烂柯仙客未应知。