左原诗三十二首 莼湖

译文

莼湖之中满是像水晶银线般的莼菜，远远看去和吴江的景象相同。我们这些人以后要是厌倦了为官游历，想要归去应该等不到秋风起（就想回去了）。

注释

莼

一种水生植物，嫩叶可食。chún

游宦

外出求官或做官。

吴江

地名，在今江苏省。

赏析

从文学手法上看，首句‘水晶银线满湖中’运用了比喻的手法，将莼菜比作‘水晶银线’，形象地描绘出莼菜在湖中生长的姿态，生动而富有美感。在意境营造方面，通过描写莼湖中的莼菜以及与吴江相同的气象，勾勒出一幅宁静而富有水乡特色的画面。在情感表达上，诗的后两句直抒胸臆，表达出诗人对官场游历的厌倦，以及对归乡的渴望，这种情感通过‘厌游宦’和‘思归’直白地体现出来。主题思想上，反映了诗人对官场生活的态度，以及对故乡或者宁静生活的向往。

速览

《左原诗三十二首 莼湖》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、写景、厌宦、抒情。水晶银线满湖中，遥与吴江气象同。 我辈他年厌游宦，思归应不待秋风。