左原诗三十二首 北瀑布

译文

这个水潭谁是主人谁是客人呢？清平之世怎会容许有隐士存在呢。只有我在山林间养病，不妨来做这水潭的主人。

注释

兹

这，这个。zī

隠沦

隐士。yǐn lún

衰病

衰弱抱病。shuāi bìng

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘兹潭谁主复谁宾’，引起读者的思考，设置悬念。情感表达方面，透露出一种略带无奈和自嘲的情绪，在清平之世，本不应有隐士，但自己却因衰病在山林，有一种与世俗观念相违的孤独感。在意境营造上，通过潭水这一意象，构建出一种清幽、静谧的山林环境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考，在盛世之中自己却只能在山林养病的独特状态。整首诗语言简洁，却蕴含深意，以小见大，从对水潭主人的探讨引申到自身与社会的关系。

速览

《左原诗三十二首 北瀑布》是宋代诗人王十朋的作品，主题为抒情、清幽、自嘲、叹世。兹潭谁主复谁宾，清世宁容有隠沦。 独我山林养衰病，不妨来作主潭人。