左原诗三十二首 雁潭

译文

重阳节登上涧水之畔，水荡中的远飞之雁也来到此地。如今大雁飞来应该有所感触吧，（它们）再也看不到这著名潭水的旧时主人了。

注释

九日

指农历九月九日重阳节。

登临

登山临水。泛指游览山水。

征雁

远飞的大雁。征，远行。

来宾

前来作客。

相感

相互感应、感触。

名潭

有名的潭水。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句点明时间（九日，即重阳节）和地点（涧水滨），简单直接地勾勒出了一幅登山临水的画面。次句中‘征雁来宾’引入大雁这一意象，在古典诗词中，大雁常常与思乡、传递信息等含义相关联。这里大雁的到来为下文情感的抒发埋下伏笔。情感表达上，此诗充满了物是人非的惆怅之感。诗人看到雁来，联想到往昔，曾经的雁潭有旧主人，而如今雁再来时旧主人却已不见，这种今昔对比，深刻地表达出诗人对往昔的怀念和对人事变迁的感叹。在意境营造方面，诗中通过‘涧水滨’‘征雁’等元素构建出一种略带清冷和寂寥的氛围，一个‘荡’字，写出水面的空旷感，与诗人内心的孤独惆怅相呼应。主题思想主要是表达对人事无常的感慨以及对往昔的追念。

速览

《左原诗三十二首 雁潭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感怀诗、物是人非、借景抒情、惆怅。九日登临涧水滨，荡中征雁亦来宾。 如今雁至应相感，不见名潭旧主人。