左原诗三十二首 孝感井

译文

手持钓竿在井边感慨万千，真诚感动了幽深处的神灵从而钓到了鱼。能够说出随着鱼钩钓得黑色鲫鱼的事情，秘书省的好诗句实在值得书写下来。

注释

纶竿

钓竿。纶，lún，丝线，这里指钓鱼用的线。

欷歔

xī xū，叹息、抽泣声，这里表示感慨。

幽潜

幽深潜藏之处，这里可理解为井中的神灵之类。

玄鲫

黑色的鲫鱼。玄，xuán，黑色。

堪

能够，可以。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明了，前两句直接叙述在井边垂钓及感得鱼上钩之事，后两句通过对‘解道’之事的阐述，将事件与‘秘书好句’联系起来，有一定的情节连贯性。在情感表达方面，诗人对所描述之事带有一种赞叹之情，从‘重欷歔’可看出此事触动了诗人内心，并且对‘秘书好句’充满钦佩。在意境营造上，通过‘纶竿临井’描绘出一幅特殊的垂钓画面，区别于常见的在江河湖海垂钓的场景，给人一种新奇感，井中能钓到鱼又增添了一种神秘氛围。主题思想上，既表现了对孝感之事的感慨，也体现出对美好诗句的推崇。

速览

《左原诗三十二首 孝感井》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事诗、感怀、新奇、崇敬。纶竿临井重欷歔，诚感幽潜遂获鱼。 解道随钩得玄鲫，秘书好句实堪书。