左原诗三十二首 如在亭

译文

一到东山就忍不住泪湿衣巾，还记得先父往昔思念亲人。勉强把这个亭子命名为如在亭，却再也没有机会见到松柏悲戚的景象了。

注释

沾巾

泪沾湿巾。形容落泪之多。

先人

祖先，常指已去世的父亲。

念亲

思念亲人。

兹亭

这个亭子。兹，这，这个。

如在

好像还在（表示对先人的怀念之情，虽然人已不在，但感觉还在）。

松悲柏惨

松柏呈现出悲伤凄惨的样子，这里运用了拟人的手法，借松柏表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘东山一到一沾巾’运用了叠字‘一到一’，强化了情感的冲击力，生动地表现出诗人到东山后的悲痛之情难以抑制。‘沾巾’这一细节描写则直观地展现出诗人的哀伤。第二句‘记得先人昔念亲’通过回忆先人思念亲人的情景，为诗歌增添了一种追忆往昔的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的哀伤与思念之情，既有对先人的思念，又有一种物是人非的惆怅。在意境营造上，诗中提到的‘松悲柏惨’虽然是一种想象中的情景，但却营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对先人的思念以及对往昔的追忆展开，诗人借如在亭这一意象，抒发了内心深处的情感。

速览

《左原诗三十二首 如在亭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思先人、悼亡情、哀伤意、追忆感。东山一到一沾巾，记得先人昔念亲。 强把兹亭号如在，松悲柏惨见无因。