小小园纳凉

译文

在小小的园林里乘凉，隐迹于田园之间，尘世之事已看轻，淡泊的情味就像孤独的僧人。生平愿望是学习韩愈，宰相多次来书（征召为官）却唯独不能（应召）。

注释

屏迹

隐居，避匿，出自《宋书·柳元景传》‘乃屏迹还家，杜门不出。’

丘园

家园，乡村，《易·贲》‘贲于丘园，束帛戋戋。’

澹然

dàn rán，淡泊的样子。

昌黎伯

指韩愈，韩愈祖籍昌黎，卒谥文，世称韩昌黎、昌黎先生。

宰相三书

这里指宰相多次送来书信（征召为官之类），具体典故需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看，首句‘屏迹丘园世事轻’直接点明自己隐居田园的状态，通过‘世事轻’三个字简洁地表达出对尘世之事的看淡态度。‘澹然滋味似孤僧’运用比喻的手法，将自己淡泊的生活滋味比作孤僧，形象地写出内心的宁静与超脱。情感表达上，全诗流露出一种淡泊名利、超脱尘世的情感，诗人以‘屏迹丘园’表示远离喧嚣，又以‘似孤僧’强调内心的孤寂和对宁静的追求。在意境营造方面，描绘出一个幽僻、宁静的田园环境，让人感受到一种远离尘世纷扰的清幽。主题思想围绕着归隐田园、淡泊名利展开，表达诗人不慕世间功名利禄，向往宁静自在生活的情怀。

速览

《小小园纳凉》是宋代诗人王十朋的作品，主题为归隐、淡泊、幽僻、田园。屏迹丘园世事轻，澹然滋味似孤僧。 平生愿学昌黎伯，宰相三书独不能。