万孝杰用韵见寄酬之

译文

厅堂里有慈祥的母亲需要奉养，自己一边耕种一边与毛笔和纸张相伴。寄给我的新诗格外清雅绝妙，我十分高兴你（万孝杰）就像谢牢之有一个外甥（指有优秀的后人或者才华出众之人）。

注释

慈亲

慈祥的双亲，这里指母亲。

毛颖

毛笔的别称。因韩愈作《毛颖传》，以笔拟人，而得此称。

楮先生

纸的别称。楮，chǔ，古时造纸多用楮树皮，故以楮为纸的代称。

清绝

形容美妙至极。

牢之

东晋将领谢玄的字，这里可能是用典，以谢玄类比万孝杰，外甥类比自己，表达一种对对方才华或者关系的赞赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、温馨的氛围。前两句描绘了一幅奉养母亲、耕读生活的画面，‘堂有慈亲养且耕’直接点明家庭生活的状态，既有孝道的体现，又有田园生活的质朴。‘游从毛颖楮先生’则通过将笔和纸拟人化，诙谐地表达自己的日常创作生活。写作手法上较为平实简洁，直抒胸臆。从情感表达来看，对万孝杰寄来的新诗表达了欣赏和喜悦之情，同时也能看出对家庭的重视。主题思想围绕着家庭生活、友情（与万孝杰的情谊）以及文学创作交流展开。

速览

《万孝杰用韵见寄酬之》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡情、田园风、友情诗、直抒胸臆。堂有慈亲养且耕，游从毛颖楮先生。 新诗寄我尤清绝，深喜牢之有外甥。