题从姪慎庄

译文

风雨吹打着我的房屋，我没有地方居住和饮食。我的侄子慎庄深知应当敦厚对待亲人，将他路旁的屋子让给我住。在艰难动荡之时得到庇护，有幸避免了在泥涂中受辱。等到事情明晰之后我回到旧居，像鹪鹩鸟那样有一根树枝就足以安身。

注释

漂

这里指吹打，音[piāo]

庐

房屋，住所。

小阮

三国魏后期诗人阮籍之侄阮咸，后以‘小阮’为侄儿的代称，这里借指从侄慎庄。

敦

敦厚，厚道。

帡幪

覆盖，庇护，音[píng méng]

泥涂

泥泞的道路，这里比喻艰难的处境。

鹪鹩

一种小鸟，比喻弱小者或易于满足者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊无依而后又得安身之所的情境。首联描绘出风雨飘摇、无处安身的困窘画面，给人以不安定的感觉。颔联通过小阮这一典故，以小阮的敦厚来形容从侄慎庄的善良，自然地引出从侄为自己提供住所之事，这里运用了用典的手法。颈联中‘震凌’描绘出动荡不安的状况，‘帡幪’表示庇护，写出诗人得到庇护后的庆幸。尾联以鹪鹩自比，表明自己需求不多，知足常乐的心态，同时也有一种历经风波后的释然。在情感表达上，既有对自身境遇的感慨，又有对从侄雪中送炭的感激之情。主题思想围绕着亲人之间的帮扶以及诗人对生活的感悟展开，展现出一种朴素的人情温暖。

速览

《题从姪慎庄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感怀、亲情、困窘、感恩。风雨漂我庐，无地寄食宿。 小阮知所敦，舍我道旁屋。 震凌得帡幪，幸免泥涂辱。 明白归旧巢，鹪鹩一枝足。