程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一

译文

长久地记得在蓬山旧日一同赏梅的情景，美酒相伴，与君一同欢笑赏梅。如今再次游览却未能见到梅花的样子，应该是误读了您的诗才觉得梅花仿佛即将到来。

注释

蓬山

传说中的海上仙山，这里可能是代指赏梅的地方。

芳樽

精美的酒器，也指美酒。

得得

dédé，在这里形容诗人读友人诗时仿佛看到梅花到来的那种感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘长记蓬山旧赏梅’采用回忆的手法开篇，点明往昔有赏梅的经历，简单直接地将思绪拉回到过去的场景之中。‘芳樽一笑共君开’则通过描写当时赏梅时与友人饮酒欢笑的画面，生动地展现出当时惬意、愉悦的氛围。颔联‘重游未见梅花面’笔锋一转，从往昔回到当下，形成鲜明的今昔对比，在情感上产生落差。而‘应误君诗得得来’则很巧妙，将未见梅花却因读友人诗而仿佛觉得梅花将至的这种微妙心理表达出来。在情感表达方面，既有对往昔赏梅时光的怀念之情，也有当下重游不见梅花的失落感。在意境营造上，‘蓬山’这一意象给人一种仙境般的感觉，使得梅花所处的环境带有一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，通过今昔赏梅的不同状况，表现出时光的变迁以及对梅花的喜爱之情。

速览

《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀恋往昔、赏梅、今昔对比、失落感。长记蓬山旧赏梅，芳樽一笑共君开。 重游未见梅花面，应误君诗得得来。