程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其三

译文

没到竹亭已经过了多久啊，来来往往遇见梅花就如同韩愈（退之）一般（感慨）。远远地想念我家溪边美好的景象，浓重的思乡之情又涌上眉头。

注释

竹亭

用竹子建造的亭子

几

多少，表示疑问，读音：jǐ

徃

同‘往’，去、到的意思，读音：wǎng

退之

韩愈的字，这里是用韩愈逢梅的典故

吾庐

我的房屋，这里指家乡的家

乡思

对家乡的思念之情

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘来徃逢梅似退之’中的‘退之’即韩愈，以韩愈逢梅的故事来增添诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中主要表达了思乡之情，如‘遥想吾庐溪上好，十分乡思又关眉’，通过想象家乡溪边的美好景象，直接抒发了浓浓的思乡意绪。在意境营造上，前两句通过对竹亭与梅花的描写，营造出一种带有回忆感和淡淡的惆怅氛围，后两句则将思绪拉到远方的家乡，勾勒出家乡溪边宁静美好的画面，与前两句的惆怅相融合。主题思想围绕着思乡展开，诗人借竹亭、梅花等意象，将思乡之情抒发得真挚而深沉。

速览

《程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、用典、抒情、惆怅。竹亭不到几经时，来徃逢梅似退之。 遥想吾庐溪上好，十分乡思又关眉。