依韵奉酬胡秘监

译文

生平遗憾未能结识刚正之人，今天哪里能想到亲自见到了。想要把江梅用来比拟孤傲高洁的品质，江梅却没有像他那样历经岁寒而不变的枝干。

注释

刚者

刚正之人。刚，表示刚正、刚强。

岂期

哪里能想到。岂，表示反问，怎么、哪里；期，期望、预料。

孤洁

孤傲高洁。孤，孤单、独特；洁，高洁。

岁寒枝

经历寒冬而不变的枝干，常用来象征坚韧不拔的品质。岁寒，一年中的寒冷季节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对刚正高洁品质的敬仰之感。诗的前两句直抒胸臆，表达出诗人对胡秘监这样刚正之人的倾慕，‘平生恨未识’写出长久以来的遗憾，‘今日岂期亲见之’则表达出意外相见的惊喜。后两句运用对比的写作手法，以江梅来衬托胡秘监的孤洁，江梅本是高洁之物，但诗人认为它都比不上胡秘监的品质，强调出胡秘监孤洁品质的出众。从情感表达上看，整首诗充满了对胡秘监的崇敬与钦佩之情，主题思想则是对刚正孤洁之人的赞美。

速览

《依韵奉酬胡秘监》是宋代诗人王十朋的作品，主题为敬仰、抒情、对比、赞美人。平生恨未识刚者，今日岂期亲见之。 欲把江梅比孤洁，江梅无此岁寒枝。