次韵胡秘监酴醾

译文

红的花紫的花纷纷争着先开，酴醾却甘愿在晚些时候分享自己的甘甜。是谁在那神仙居处栽下了它，繁茂得像翠绿的车帐。花朵与芸草一样散发芬芳香气，韵致随着官职的清闲而悠远。哪里需要燃烧青藜来照明，它本身就能把书苑照亮。先生从海上归来，轻松地到达蓬莱般的仙境。招呼邀请友人喝醇厚的美酒，刚硬的心肠也表现出清婉的一面。远远地思念着吴宫佳人的魂魄，特意作楚辞来悼念。不要被花儿所羁留，兴致尽了就要知道返回。

注释

酴醾

一种花，tú mí

童童

茂盛的样子

幰

车上的帷幔，xiǎn

醇酎

味厚的美酒

蓬巘

蓬莱般的山峰，yǎn

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘红紫纷争先’与‘酴醾分甘晚’的对比，突出酴醾不与群花争艳、甘居人后的特点。颔联‘谁栽群玉府，童童翠张幰’使用比喻，将酴醾比作翠绿的车帐，形象地描绘出酴醾的繁茂姿态。在情感表达方面，既有对酴醾的喜爱之情，如对其甘晚、芬芳等品质的描绘；又有对友人的劝诫，‘勿为花所留，兴尽要知返’。在意境营造上，诗中既有群花争艳的热闹场景，又有酴醾带来的清幽芬芳之感，还有如海上归、蓬莱境等超尘脱俗的意境。主题思想上，诗以酴醾为线索，既描绘了酴醾的特质，又穿插着对友人的情谊以及对友人的劝诫等多层含义。

速览

《次韵胡秘监酴醾》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、友情、清幽、劝诫。红紫纷争先，酴醾分甘晚。 谁栽群玉府，童童翠张幰。 华共芸芬香，韵随官逸远。 奚用燃青藜，端能照书苑。 先生海上归，平…