重游钓台 其一

译文

三年里两次逆着钓台滩头的波涛前来，来来往往却不曾有一丝一毫的补益。圣明的君主有着光武帝般的雅量，我这个微小的臣子应当追随严子陵的高洁品格。

注释

溯

逆着水流的方向走。sù

毫

细长而尖的毛，这里表示细微、极少的意思。

恢

扩大、弘扬。

遂

顺遂、追随。suì

赏析

从文学手法上看，首句‘三年两溯钓滩涛’通过具体的时间‘三年’和次数‘两’，以及对行为‘溯钓滩涛’的描写，直白地陈述了自己多次重游钓台的经历，给读者一种直观的感受。情感表达方面，诗中既有对自己未能有所补益的自谦与些许的失落，如‘来徃何曾补一毫’。又有对圣主雅量的赞扬，和表明自己要追慕古人高洁品行的志向，像‘圣主雅恢光武量，微臣当遂子陵高’，体现出诗人复杂的情感交织。在意境营造上，‘钓滩涛’三个字勾勒出一幅江水滔滔、钓台孤悬的画面，营造出一种空旷而又略带寂寥的氛围。主题思想上，此诗通过重游钓台的感慨，表达了诗人在面对圣主时的自谦态度，以及对高洁品德的向往与追求。

速览

《重游钓台 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为重游诗、自谦、赞圣主、慕高洁。三年两溯钓滩涛，来徃何曾补一毫。 圣主雅恢光武量，微臣当遂子陵高。