过婺女同年王节推黄教授乡人华主簿会饮双溪楼

译文

往年曾经在婺溪泛舟，却未曾登上清风八咏楼。上天为了老朋友实现昔日的愿望，江水知道我们喜爱清澈的水流。我不像沈约那样因为吟诗而消瘦，王粲却常常怀着远离国家的忧愁。明日山川和人一同远去，思乡之情与同年之谊都悠悠绵长。

注释

婺女

古星名，即女宿，这里代指婺州（今浙江金华）。

节推

节度推官，官名。

教授

学官名。

主簿

官名。

夙愿

平素的心愿，拼音：sù yuàn。

沈郎

指南朝梁诗人沈约，沈约身体消瘦，常以‘瘦’字入诗。

王粲

东汉末年文学家，‘去国忧’指他离开故乡、朝廷而产生的忧愁。

年契

同年相契的朋友，即同年之谊。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过‘年时’与‘未上’的对照，写出过去经历中的遗憾。颔联‘天为故人偿夙愿，水知吾辈喜清流’采用拟人手法，赋予天和水以人的情感和动作，生动地表现出此次会饮像是上天的有意安排，以及大家对清澈水流的喜爱，巧妙地烘托出愉悦的氛围。颈联使用典故，‘沈郎不为吟诗瘦’以沈约吟诗瘦的典故自比，表明自己不像沈约那般，同时‘王粲长怀去国忧’用王粲离开故国忧愁满怀的典故来写友人，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有对昔日未登楼遗憾的感慨，又有与友人欢聚的喜悦，还有对友人离国之忧的同情。在意境营造上，通过描写婺溪舟、清风八咏楼、清流等景象，营造出一种既悠然又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对往昔的回顾、与友人的情谊、对友人境遇的理解以及对未来的一种既期待又有离别的复杂情绪。

速览

《过婺女同年王节推黄教授乡人华主簿会饮双溪楼》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡情、友情谊、用典故、借景抒情。年时尝泛婺溪舟，未上清风八咏楼。 天为故人偿夙愿，水知吾辈喜清流。 沈郎不为吟诗瘦，王粲长怀去国忧。 明日山川共人远，…