荆妇夜绩

译文

凉风使黄叶飘落，蟋蟀鸣叫催促女子织布。我的鬓发已稀疏得不能用来织布，妻子哀伤我贫穷。在青灯下深夜织布，织成的布带着贫寒的气息。希望做隐士的衣服，像孟光（德耀）跟随梁鸿那样。

注释

荆妇

对人称己妻，旧时对人谦称自己的妻子。

绩

把麻纤维披开接续起来搓成线，这里指织布。

凉飚

凉风。飚，biāo。

促织

蟋蟀的别称。

细君

妻子的代称。

寒素

指门第寒微、地位低下，这里也可理解为贫寒的气息。

德耀

孟光字德耀，东汉贤士梁鸿之妻，夫妻二人举案齐眉，这里指代诗人的妻子。

梁鸿

东汉时期的隐士，与妻子孟光感情和睦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种贫寒、清冷的氛围。开篇以‘凉飚堕黄叶，促织催女工’描绘出秋夜的景象，凉风吹落黄叶，蟋蟀鸣叫，点明季节与时间，也暗示生活的清苦。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如‘青灯绩深夜，绩成寒素风’，深夜在青灯下织布的画面与寒素的风相融合，既写出织布环境的艰苦，又体现出家境的贫寒。在情感表达方面，表现出诗人对贫寒生活的无奈以及夫妻间相濡以沫的感情，妻子哀其贫穷而织布，诗人希望织成的布能为隐士所用，体现出一种安贫乐道的情怀。主题思想围绕着贫寒生活中的家庭关系与安贫乐道的生活态度展开。

速览

《荆妇夜绩》是宋代诗人王十朋的作品，主题为贫寒、夫妻情、安贫乐道、秋夜。凉飚堕黄叶，促织催女工。 鬓丝不堪织，细君哀我穷。 青灯绩深夜，绩成寒素风。 愿为隠者衣，德耀随梁鸿。