术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语

译文

术士说我命犯元辰（凶神），所以每次做官就停止（仕途不顺）。我笑着说：有这样的事啊！于是戏作问答语。问你为什么进入朝廷台省为官，问你为什么做官总是清冷（不得志）。孔子尚且害怕元辰，羊鼠龙猪成为你的阻碍。韩愈值夜时星宿在斗牛箕（星宿名）之间，名声被诽谤诋毁总是跟随着他。生死穷困显达终究是有命运安排的，我知道这个道理了就应当安然对待它。

注释

元辰

旧历计时法，指吉利的时辰，也指命运中的凶神。

辄

总是，就。

宣尼

指孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

宿直

夜间值班。宿，夜里。直，值班。

斗牛箕

斗、牛、箕，均为星宿名。

赏析

这首诗在文学手法上采用了自问自答的形式，通过设问引发思考，进而阐述自己对命运的看法。情感表达上，诗人表面上是一种戏谑、调侃的态度，对于术士所说命犯元辰之事看似轻松对待，然而在字里行间也透露出一种对仕途不顺的无奈之感。在意境营造方面，诗中引用了宣尼（孔子）、退之（韩愈）的事例，营造出一种古今同命、命运无常的氛围。主题思想上，主要表达了对命运的一种豁达和接受，认为生死穷达皆有命，不必过于纠结仕途的不顺，有一种安于命运安排的旷达情怀。

速览

《术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语》是宋代诗人王十朋的作品，主题为仕途不顺、命运观、豁达、自问自答。问君胡为入台省，问君胡为官辄冷。 宣尼犹且畏元辰，羊鼠龙猪作君梗。 退之宿直斗牛箕，声名谤毁常相随。 死生穷达端有命，…