予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 焚香

译文

扫地让眼前的尘埃净去，焚香使心境变得清幽。案头时常燃着一炷香，邪念不应再产生。

注释

葺

修补，修缮。qì

啜

喝。chuò

弈

下棋。yì

浚

疏通。jùn

泛觞

古人每逢三月上旬的巳日集会于环曲的水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取饮，称为‘泛觞’，这里指饮酒。

苍颜

苍老的容颜。

赏析

这首诗在文学手法上，采用白描的手法，简洁地勾勒出焚香时的场景与心境。从‘扫地眼尘净’开始，先写外在环境的洁净，通过扫地这一日常行为为焚香营造出一种宁静、素雅的氛围，这是一种由外而内的铺垫。‘焚香心境清’直接点出焚香后的心境，‘清’字精准地传达出那种空灵、澄澈的感觉。情感表达上，诗人传达出一种对宁静、淡泊生活的向往和追求，在焚香的过程中寻求内心的宁静，远离邪念。在意境营造方面，诗人描绘出一个简单而清幽的室内场景，一炷香袅袅升起，人在这样的环境中内心平静，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着焚香这一行为，阐述其对心灵的净化作用，体现出诗人对修身养性的重视。

速览

《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 焚香》是宋代诗人王十朋的作品，主题为淡泊、修身、宁静、白描。扫地眼尘净，焚香心境清。 案头时一炷，邪虑不应生。