予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 弈棋

译文

时光岁月越老越觉得应该珍惜，怎忍心在棋盘博弈之间消磨（光阴）。想要娱乐宾客却缺少音乐，（那就专心地）下一局棋在清闲中对战。

注释

枰

棋盘，píng。古代多指围棋棋盘。

娱宾

使宾客欢乐。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如首句‘光景老尤惜，忍销枰弈间’直接表达对时光的珍惜，感叹不应在弈棋中浪费时光，直白而真切。在情感表达方面，诗人流露出对时光易逝的惋惜之情，这种情感通过对弈棋这一日常活动的思考体现出来。在意境营造上，描绘出一种在清闲中弈棋的场景，‘一局战清闲’简单几个字就勾勒出下棋时安静闲适又充满对抗性的氛围。主题思想围绕着珍惜时光展开，诗人在弈棋这样的小事中感悟到时光不应被虚度，反映出一种对生命的积极思考。

速览

《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 弈棋》是宋代诗人王十朋的作品，主题为惜时光、感怀、闲情、下棋。光景老尤惜，忍销枰弈间。 娱宾欠丝竹，一局战清闲。