予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 赏月

译文

我从武林回来，修缮先人的破旧房舍，打扫干净一间屋子。早晨起来在屋里焚香读书，兴致来了就赋诗。有客人来就饮酒喝茶或者下棋玩乐。收藏了几百卷书籍，亲自晾晒它们。有个小园子，时常拄着拐杖去游玩。当时遇到秋旱，驱使家僮疏浚水井、打水浇花。天气好、月亮美的时候，和兄弟邻里拿着酒杯一同赏玩。过了重阳节才看到菊花用来行酒令，有足够快乐的事情。每次照镜子看到自己容颜苍老、头发花白，也姑且自我叹息。写了十五首小诗。《赏月》：回到房舍八十天，三次遇到明月变圆。放下酒杯试着问一问，回去到底是哪一年。

注释

葺

修缮，修补。qì

浄

同‘净’，干净、洁净。

啜

饮，喝。chuò

弈

下棋。

浚

疏通，挖深。jùn

泛觞

饮酒，行酒令。

苍颜

苍老的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴、简洁，直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰，却以平实的语句表达出深刻的情感。在情感表达方面，诗人通过‘停杯试一问，归去定何年’，流露出对时光流逝的感慨和对未来归期的迷茫。在意境营造上，诗中的‘明月圆’这一景象，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围，明月常常是寄托情思之物，在这里暗示着诗人内心的思绪。主题思想围绕着诗人的日常生活与对时光、归期的思考，体现出一种对生活现状的感叹和对未来的不确定感。

速览

《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 赏月》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感时光、思归期、日常感、质朴风。还舍八十日，三逢明月圆。 停杯试一问，归去定何年。