昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵

译文

前年穿着蜡屐到远方探寻幽胜之处，在洞府里曾经停留住宿过一晚。在碧云之间亲自题写诗句，梦魂时常到达白岩的上头。听说起风的时候（此处景物）仿佛要乘风飞去，兴致已尽不如暂且停止（游览的计划）吧。他日互相呼喊着年老的兄弟，轻快地拄着拐杖、穿着麻鞋一起遨游。

注释

蜡屐

一种涂蜡的木屐，古人穿木屐登山，这里指登山游玩。

洞府

原指神话传说中神仙居住的地方，这里指风景清幽之处。

翱游

遨游，漫游的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘前年蜡屐远寻幽，洞府曾经一宿留’采用了叙事的手法，点明了往昔的游历经历，‘蜡屐’这一意象的运用，增添了一种闲情雅致之感。颔联‘诗句亲题碧云里，梦魂时到白岩头’则虚实结合，‘诗句亲题碧云里’是实写曾经的题诗之举，‘梦魂时到白岩头’是虚写，通过梦魂来表达对那个地方的思念和牵挂，意境悠远。颈联‘风生见说欲飞去，兴尽何如且罢休’中，‘风生见说欲飞去’通过描写风，营造出一种灵动的氛围，好像景物都有了生命力。而‘兴尽’则引用了王子猷雪夜访戴兴尽而返的典故，使诗句更富有文化内涵。从情感表达上，全诗表达了对往昔游历之地的怀念之情，以及对和老友再次同游的期待。诗中的意境清幽淡雅，既有曾经游历洞府的神秘清幽之感，又有与老友相伴遨游的惬意自在之感。主题思想围绕着对旧游之地的怀恋和对未来与老友同游的向往展开。

速览

《昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀恋旧游、期待同游、叙事抒情、虚实结合。前年蜡屐远寻幽，洞府曾经一宿留。 诗句亲题碧云里，梦魂时到白岩头。 风生见说欲飞去，兴尽何如且罢休。 他日相呼老兄弟，…