陈商英挽词

译文

他尊贵得如同金日磾、张安世，富有得如同石崇，纷纷扰扰在名利场中直到老死。他退居之后却不见有像香山居士那样的闲适自在，隐居避世又有谁能像秀野翁呢？在溪边的园子因为种花而开辟，床头的钱财因为好客而耗尽。我悲伤地深切怀念他兄弟，二十年前我们曾一起笔砚相伴。

注释

金张

指金日磾（mì dī）和张安世，为西汉大臣，两家子孙相继，七世荣显，后借指显宦世家。

石崇

西晋时期的富豪，以奢靡闻名。

肥遁

同‘飞遁’，隐退的意思，出自《易·遁》。

秀野翁

可能为当时有名的隐士，具体身份待考。

潸然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以金张和石崇的富贵来衬托陈商英，表明他生前处于名利场之中。颔联则通过对比，以香山老和秀野翁的闲适隐居状态与陈商英的情况作对比，写出他未能像这些人一样自在。颈联通过描写他种花辟园、好客散尽钱财等行为，刻画他的生活态度。情感表达上，充满了对陈商英的怀念之情，从诗的尾联‘潸然痛念公兄弟，二十年前笔砚同’可以深切感受到。在意境上，描绘出一种对逝者往昔生活的回顾，既有在名利场的忙碌，也有生活中的好客洒脱，整体氛围凝重而带有缅怀的哀伤。主题思想是表达对陈商英的悼念以及对往昔共同经历的追忆。

速览

《陈商英挽词》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼念、怀人、用典、对比。贵似金张富石崇，纷纷老死利名中。 退居不见香山老，肥遁谁知秀野翁。 溪上园因种花辟，床头金为好宾空。 潸然痛念公兄弟，…