未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其一

译文

明年的庄稼一定能收获千钟粮食，祥瑞的雪花抢先在晓风中飞舞。更希望平定淮地的捷报传来，像西平王那样擒住叛贼献给朝廷。

注释

腊

古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。这里‘未腊’表示还没到腊月。(là)

兆

预兆，预示。

搀先

抢先，抢前。

平淮

平定淮地（此处淮地应为当时有战事的地区），表达对平定叛乱等战事胜利的期望。

西平

这里应指西平王李晟，唐代著名将领，曾平定朱泚之乱等，用此典故表达希望有良将平叛。

禽贼

禽，通‘擒’，捉拿，擒住。禽贼即擒住贼人（叛贼等）。(qín)

司空

古代官职名，这里代指朝廷，是说擒住贼人献给朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合。前两句实写雪景以及对明年丰收的展望，‘未腊而雪’，诗人见此瑞雪，联想到来年‘禾黍定千钟’的丰收盛景，从眼前的实景到想象中的虚景，将雪与丰收联系起来，以景寓情，表达出对美好生活的期盼。后两句则是虚写，通过‘更愿’引出对平淮胜利的期望，借用‘西平禽贼献司空’的典故，表达出对国家安宁、战事胜利的深切渴望，拓展了诗歌的意境，使情感的表达不再局限于对丰收的期待，上升到对国家和平稳定的关注，主题思想得以深化，展现出诗人心系家国的情怀。整体意境开阔，既有对田园丰收的美好憧憬，又有对国家大事的深切关怀。

速览

《未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为盼丰收、用典故、忧国事、虚实写。明年禾黍定千钟，瑞雪搀先舞晓风。 更愿平淮捷书至，西平禽贼献司空。