梁府君挽诗

译文

两个郡三个乡都依赖他得以保全，这位老者的剑术学来没有白白传授。黄巢怎么敢使周朴臣服，平原君赵胜怎能给鲁仲连封爵。仁义的乡里被感化出儒家的气象，心田种下了与佛结缘的种子。非凡的儿子自然是有高远志向的人，将要看到荣耀的光辉照亮九泉之下。

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠。

讵

jù，岂，表示反问。

爵

在这里用作动词，封爵、授爵。

仁里

风俗淳美的乡里。出自《论语·里仁》‘里仁为美’。

因缘

缘分，佛教语。

赏析

从文学手法上看，这首挽诗运用了典故，如‘黄巢讵敢臣周朴，赵胜那能爵鲁连’，通过引用周朴不臣黄巢、鲁仲连不受赵胜封爵的典故，来衬托梁府君的高洁品格。在情感表达方面，全诗表达了对梁府君的敬重与赞美之情，如开头点明他保全乡里，中间阐述他具有儒家气象、佛缘等优秀品质，结尾提到他儿子的不凡来侧面烘托他的荣光。在意境营造上，既有对梁府君生前成就和品德的正面描写营造出一种敬仰的氛围，也有对其子的描写，延伸出一种家族荣耀之感。主题思想围绕着对梁府君的缅怀与歌颂展开，高度赞扬他生前的功德、品德以及家族的不凡。

速览

《梁府君挽诗》是宋代诗人王十朋的作品，主题为挽诗、敬仰、用典、赞美。两郡三乡頼保全，乃翁剑学不虚传。 黄巢讵敢臣周朴，赵胜那能爵鲁连。 仁里化成儒气象，心田种得佛因缘。 奇儿自是青云士，…