送谢任之 其一

译文

我在七岁的时候就跟着你的祖父交游，那时幼稚愚昧，很惭愧没有能好好探求学问。可叹的是这四十五年的事情啊，以前还未束发加冠，现在已经头发花白了。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。（kuì）

裹头

古代男子成丁则裹头巾，犹加冠，这里表示年少。

乃祖

你的祖父。

童蒙

幼稚愚昧，这里指年幼的时候。

赏析

这首诗从回忆往昔开始入手，以一种质朴的笔触勾勒出时间的跨度。在文学手法上，首句通过回忆自己七岁时的经历，用简单的叙事手法展开画卷，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，既有对过去时光的感慨，又有一种淡淡的遗憾。诗人回忆自己童蒙之时未能好好追求学问，是一种对年少时光的追悔。从‘昔未裹头今白头’中，可以深刻地感受到岁月流逝带来的沧桑感。在意境营造方面，没有过多华丽的辞藻，却营造出一种深沉的、带有沧桑和追悔的意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝、往昔未能更好进取的感叹。

速览

《送谢任之 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感时伤逝、追悔往昔、叙事、抒情。七岁吾从乃祖游，童蒙深媿未能求。 堪嗟四十五年事，昔未裹头今白头。