送谢任之 其三

译文

去年回到家中已经半年，好友相聚饮酒多次留恋不舍。年终在溪边的道路上送别友人，手里拿着梅花心中思绪黯然神伤。

注释

盍簪

指朋友相聚。盍，音hé，意为聚合；簪，本是古人用来固定发髻或冠的长针，这里代指友人。

尊酒

杯酒。尊，酒杯。

岁穷

年终。穷，尽。

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两句叙述了去年在家时与友人欢聚的场景，‘盍簪尊酒数留连’，生动地描绘出相聚时把酒言欢、不忍分别的画面，通过回忆往昔的欢乐来反衬当下离别的愁绪。后两句将场景转换到送别之时，‘岁穷送别溪头路’点明了送别时间与地点，在这样岁末的清冷氛围下送别更添惆怅。‘手把梅花思黯然’一句情景交融，诗人手持梅花这一意象，梅花往往象征高洁、坚韧，也带有一丝清冷孤寂之感，在这里与送别友人的哀伤情绪相融合，很好地烘托出黯然神伤的意境。在情感表达上，诗人对友人的不舍之情溢于言表，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对即将分别的忧伤。主题思想围绕着送别友人展开，展现出友情在离别的考验下所蕴含的深沉与珍贵。

速览

《送谢任之 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、伤别。去年还家已半年，盍簪尊酒数留连。 岁穷送别溪头路，手把梅花思黯然。