张器先复和诗作五言以寄

译文

划着短桨告别孤独的小岛，向着故乡的左原归去。远远地烦劳大雁传信（带来你的诗作），我又重新回到了门可罗雀的家中。岁月流逝增添了新的衰老之态，回忆起旧时关于文章的谈论。见到你的诗就如同见到你本人，诗中的气象还带着余留的温情。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào

孤屿

孤立的小岛

左原

地名，诗中应为作者故乡之地

雁足字

典故，出自《汉书·苏武传》，大雁能传递书信，后泛指书信

雀罗门

典故，形容门庭冷落，原指翟公任廷尉时宾客盈门，失势后门外可设雀罗。

老

衰老，这里指随着岁月增长而有新的衰老迹象

赏析

从文学手法上看，首联‘短棹别孤屿，故山归左原’采用了对仗的手法，‘短棹’对‘故山’，‘别’对‘归’，‘孤屿’对‘左原’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。颔联‘遥烦雁足字，重到雀罗门’运用了典故，‘雁足字’指代书信，借助大雁传书这一典故增添了诗歌的文化内涵；‘雀罗门’形容门庭冷落，用典贴切。情感表达方面，既有对故乡的思念与回归故乡的欣慰，又透露出一种久别之后的感慨，如‘岁月添新老’一句，感叹时光流逝带来的衰老。在意境营造上，‘短棹’‘孤屿’等意象构建出一种孤独又带有诗意的画面，而归乡后的‘雀罗门’则有一种寂寥之感。主题思想上，通过描写归乡后的所见所感，表达了对故乡的情感、对时光的感叹以及对友情（与张器先的友情）的珍视，诗中的友情通过见诗如见面的表述得以体现。

速览

《张器先复和诗作五言以寄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、感时、友情、用典。短棹别孤屿，故山归左原。 遥烦雁足字，重到雀罗门。 岁月添新老，文章忆旧论。 见诗如见面，气象有余温。