万孝全赠金华洞石名雪洒遥峰作进退诗次韵

译文

上天开辟出金华这奇妙的山洞，洞中的石头是仙人化羊后所遗留之物。恍惚间怀疑雪向福建的山上飘落，更惊讶山峰像是从天竺飞来。溪水上又增添了乘船游玩的兴致，案几之上就好像映照出读书时候的情景。老朋友重视我的重病，田亩要是没有荒芜的话也应该回去了。

注释

辟

开辟，音bì

化羊遗

化羊是一个典故，这里指洞中石像是仙人化羊后遗留下来的东西。‘遗’在这里是遗留的意思，音yí

谿

同‘溪’，音xī

膏肓疾

重病，古人称难治之病为膏肓之疾。膏肓，音gāo huāng

讶

惊讶，诧异，音yà

赏析

从文学手法上看，首联以‘天辟’起笔，气势宏大，引出对金华洞石的描写，一个‘奇’字总括洞石的特征，‘化羊遗’运用典故，增添了神秘色彩。颔联采用奇特的想象，将洞中石的景象比作雪落闽山、峰从天竺飞来，视觉上的跨越感营造出奇幻的意境。颈联则从想象回到现实的生活场景，‘谿上’的游玩之兴与‘案头’的读书时光，一动一静，丰富了诗歌的内容。情感表达方面，既有对金华洞石奇观的惊叹喜爱之情，也有对友人关心自己‘膏肓疾’的感激。尾联表达出对田园生活的一种眷恋，使得整首诗的情感更加多元复杂。主题思想上，通过对金华洞石的描绘和与友人相关之事的叙述，展现了自然奇观、人情以及对田园的怀念等多方面的内涵。

速览

《万孝全赠金华洞石名雪洒遥峰作进退诗次韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、用典、奇幻、感激。天辟金华一洞奇，洞中石是化羊遗。 浑疑雪向闽山落，更讶峰从天竺飞。 谿上又添乘棹兴，案头如照读书时。 故人重我膏肓疾，…