永夜

译文

漫长的黑夜好像没有白天，危险的时刻只能依靠山峦。胸怀旷达于悲喜之外，孤独的行迹处在是非之间。

注释

永夜

漫长的夜晚。

危时

危险、危难之时。

旷怀

旷达的胸怀。

休戚

欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇。

孤迹

孤独的行迹、踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘永夜疑无日，危时只赖山’运用了比兴的手法，‘永夜’和‘危时’相对，以长夜的黑暗来暗喻局势的危险艰难，而‘山’则是一种可依靠的意象，暗示在艰难时局下人们寻求依靠的心态。从情感表达来说，诗人在这种危险的局势下，透露出一种无奈和无助，但又有着对旷达胸怀的追求。在意境营造方面，诗中构建了一个黑暗压抑且充满危机的氛围，长夜漫漫不见天日，又处于是非危险之中。主题思想上，表达了诗人在乱世中想要超脱于世俗的悲喜、是非之外，却又难以完全摆脱的矛盾心理。

速览

《永夜》是唐代诗人司空图的作品，主题为感时世、抒怀、超脱、压抑。永夜疑无日，危时只赖山。 旷怀休戚外，孤迹是非间。