七月三日至鄱阳 其一

译文

我来到鄱君所在的山水环绕的州郡，那山水映入眼帘常常让我久久停留。那极为美妙的地方远远地连通着云锦洞，清亮的声音向下能看到琵琶洲。

注释

鄱君

指鄱阳当地的首领或君长，这里代指鄱阳地区。

绝境

形容风景极佳之处。

遥通

远远地连通。遥，遥远；通，连通。

清音

清亮的声音。

下瞰

向下看。瞰，kàn，从高处往下看。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明地点，‘我来鄱君山水州’，平铺直叙，简洁明了。‘山水入眼常迟留’运用了直抒胸臆的手法，表达出诗人对当地山水的喜爱，以至于目光常常为山水所滞留。在描写山水景色时，‘绝境遥通云锦洞，清音下瞰琵琶洲’，诗人采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，‘绝境’写出景色的美妙独特，‘遥通’则体现出空间的纵深感，仿佛将遥远的云锦洞拉到读者眼前；‘清音’从听觉的角度给景色增添了灵动性，‘下瞰’则点明观景的视角，从上往下看到琵琶洲，使画面富有层次感，短短两句便勾勒出一幅富有意境的山水画卷，表达出诗人对鄱阳山水的欣赏与喜爱之情，主题围绕着诗人对鄱阳山水胜景的赞美展开。

速览

《七月三日至鄱阳 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、喜爱、山水、直叙。我来鄱君山水州，山水入眼常迟留。 绝境遥通云锦洞，清音下瞰琵琶洲。