登绮霞亭用喜雨韵

译文

六月向西方出征遇到旱灾，漫长的路途千里都是踏在尘埃之中。雷公忽然叫阿香离去，甘霖大雨就随着大火星（七月流火）的时节到来。天空映入沧浪之水仿佛遨游楚越之地，云朵翻滚在䆉䅉（稻田）之上，让人回忆起温台地区。在绮霞亭上一回头，满眼的湖光山色真是壮美啊。

注释

绮霞

美丽的云霞。

俄

忽然，突然。

霖雨

连绵大雨。

沧浪

古水名，有青苍色的水的含义。

䆉䅉

bà yà，稻名，这里指稻田。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘六月’‘西征’‘旱灾’‘千里踏尘埃’等词，直白地描绘出出征时遇到旱灾的情景，为下文的转折做铺垫，属于白描手法。颔联运用神话传说，‘雷公’唤‘阿香’，使得雨的到来充满奇幻色彩，同时‘俄’字体现出雨来之迅速。颈联采用联想的手法，‘天入沧浪游楚越’描绘出天空与沧浪之水相接，给人一种浩渺开阔的感觉，‘云翻䆉䅉忆温台’从眼前的云与稻田联想到温台地区，拓宽了诗歌的空间感。情感表达上，开始表达旱灾下的压抑和辛苦，随着雨的到来转为欣喜，最后在绮霞亭上看到湖山发出壮美的感叹，情绪层层递进。在意境营造方面，通过描写旱灾、大雨、天空、湖山等景象，构建出宏大、开阔且富有变化的意境。主题思想上，既表现出对自然景象变化的关注，也传达出在旅途中的心境变化。

速览

《登绮霞亭用喜雨韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、叙事、旅愁、雨景。六月西征遇旱灾，修途千里踏尘埃。 雷公俄唤阿香去，霖雨便随流火来。 天入沧浪游楚越，云翻䆉䅉忆温台。 绮霞亭上一回首，…