木蕴之即席和文字韵诗酬以二绝 其二

译文

回头远远地想念起同游于湖荡中的伙伴们，手持酒杯高兴地谈论着在座之人所写的文章。情谊相投暂且把彼此比作兄弟，就像大冯君和小冯君那样。

注释

蕴

积聚，蓄藏。

臭味

气味，比喻同类的东西，这里指情谊相投。

冯君

汉代冯野王和冯立兄弟先后为上郡太守，都有惠政，时人称为大冯君、小冯君。这里是借用此典故来形容友人之间的关系。冯，féng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘大冯君与小冯君’的典故使诗歌富有文化底蕴，通过引用这一典故来比喻彼此之间如同兄弟般的情谊。在情感表达方面，首句‘回头遥念荡中群’流露出对往昔同游伙伴的思念之情，而‘把酒欣论坐上文’则体现出与当下友人相聚时的愉悦，因文章而产生的欣喜之感。在意境营造上，诗中描绘出一种既有对往昔回忆的悠远氛围，又有当下相聚欢谈的融洽意境。主题思想围绕着友情展开，表达了对不同时期友人的深厚情谊，既有对旧友的怀念，也有对眼前友人的亲近之感。

速览

《木蕴之即席和文字韵诗酬以二绝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡念旧、友情、用典、叙事。回头遥念荡中群，把酒欣论坐上文。 臭味聊将比兄弟，大冯君与小冯君。