哭冯员仲 其一

译文

这是一位世间少有的奇男子啊，悲哀的是他的生命就到此为止了。他的遭遇连天都不忍心看到，蹈海赴死又有何可推辞的呢。柳下惠已经三次被罢黜，卢照邻很快就有了五次悲伤之事（这里用二人自比，表达自身境遇不佳）。那些烦乱的流言蜚语哪里值得去分辨，公正的论断是不容被欺骗的。

注释

蹈海

投海，跳海自尽。

下惠

指柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以贤能著称，曾三次被罢黜官职。

三黜

三次被罢黜。黜，chù，降职或罢免。

照邻

指卢照邻，唐代诗人，一生坎坷。

俄

不久，很快。é。

五悲

卢照邻有《五悲文》，这里指他的悲惨境遇。

烦言

纷杂的话语，这里指流言蜚语。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘下惠已三黜，照邻俄五悲’，通过引用柳下惠多次被黜和卢照邻的悲伤之事，以古比今，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对冯员仲的惋惜与同情，开篇‘一代奇男子，哀哉命止斯’直接点明对他英年早逝的哀伤之情。在意境营造上，诗中有一种悲壮之感，像‘蹈海亦何辞’，展现出一种决绝的氛围。主题思想上，一方面是悼念冯员仲，另一方面也透露出对世间不公的愤懑，那些烦言与公论的对比，暗示了死者可能是遭受了不公正的对待。

速览

《哭冯员仲 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、用典、悲壮、同情。一代奇男子，哀哉命止斯。 共天终不忍，蹈海亦何辞。 下惠已三黜，照邻俄五悲。 烦言何足辨，公论不容欺。