闰月三白三首 其一

译文

闰月在月满之后到来，江面上的天空还没到腊月的时候。江风翻动着如同禹门（龙门）那样汹涌的波浪，花如同糁（散）落在月宫的树枝上。夜晚被照耀得如同明亮的珠树一般，庭院里秀美的祥玉芝草。定然知道这一年将会大丰收，又岂止是麦子生长得适宜呢。

注释

糁

sǎn，散落、洒上。

禹门

即龙门，相传为夏禹所凿，在今山西河津西北和陕西韩成东北。此处用以形容江浪汹涌如同龙门的浪涛一样。

珠树

神话中的树名，这里用来形容夜景明亮。

玉芝

芝草的一种，古人认为是祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，通过‘闰月’‘未腊时’等时间词，简单直接地设定了诗歌的时间背景。颔联运用比喻的手法，将江浪比作禹门浪，形象地写出浪的汹涌，‘花糁月宫枝’则充满了奇幻的想象，把花与月宫联系起来，富有浪漫色彩。颈联同样充满想象，‘珠树’‘玉芝’等意象，营造出一种祥瑞、华丽的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对丰收的期盼与喜悦之情，这种情感从尾联‘定知年大有’一句直接表达出来。在意境营造上，通过对江天、风浪、花、月宫、珠树、玉芝等意象的描绘，构建出一种既宏大又祥瑞的意境。主题思想围绕着对时节和丰收的展望，体现了诗人对美好生活的向往。

速览

《闰月三白三首 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、祥瑞、期盼、丰收。闰月生明后，江天未腊时。 风翻禹门浪，花糁月宫枝。 照夜皎珠树，秀庭祥玉芝。 定知年大有，何止麦相宜。