闰月三白三首 其二

译文

腊月将至，雪花三次降下（三白指多次下雪），春花还未盛开却仿佛已有万株之多。神仙居住的山如同美玉建造的府库般森严，天上的景象就像台符一样璀璨。言辞如同水流经峡谷般奔涌而出，就像鼎成时风吹动湖水。鬓边的白发已经可以织成丝缕，商山四皓为何不把我也增添进去呢。

注释

闰月

农历每逢闰年增加的一个月。

三白

三度下雪。

森

森严，这里形容神山如同玉府般神秘而不可侵犯，森，sēn。

粲

璀璨，明亮，粲，càn。

四皓

指秦末隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士。

盍

何不，盍，hé。

赏析

从文学手法上看，首联‘迎腊雪三白，未春花万株’运用了虚实结合的手法，雪是眼前实景，未开之春花则是想象之虚景，通过雪兆丰年的景象，引发对未来春花盛开的憧憬。颔联‘神山森玉府，天象粲台符’描绘出一种神秘而宏大的意境，将神山比作玉府，天象比作台符，采用比喻手法，使画面更具奇幻色彩。颈联‘词吐水流峡，鼎成风击湖’用词奇特，以‘水流峡’形容言辞的流畅奔涌，‘风击湖’形容事情的盛大壮阔，是夸张的文学手法的体现。在情感表达方面，既有对自然景象的惊叹与欣赏，又在尾联‘鬓边丝可织，四皓盍添吾’中流露出对自身衰老的感慨，同时还有一种对高洁隐士生活向往的复杂情感。整首诗意境开阔宏大，主题思想围绕着自然景象、自身境遇以及对隐士生活的向往展开。

速览

《闰月三白三首 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、虚实结合、感怀、宏大。迎腊雪三白，未春花万株。 神山森玉府，天象粲台符。 词吐水流峡，鼎成风击湖。 鬓边丝可织，四皓盍添吾。