闰月三白三首 其三

译文

占据了整个阳气初生的月份，化成六瓣雪花飘落的时候。夜里明亮得可照着韦编（书籍），羌笛（塞管）吹奏声中寒梅落于向南的树枝。就如同奉献中的荆山美玉，又像那开成庙柱上的灵芝。人间的祥瑞已经确定，过了这个限度却不合适了。

注释

一阳月

指农历十一月，冬至以后，白天渐长，古人认为阳气初动，所以称十一月为一阳月。

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，故云。

韦编

古代用竹简写书，用皮绳编缀，称韦编。此处指代书籍。

塞管

即羌笛，一种少数民族乐器。

荆山玉

荆山产的美玉，相传和氏璧即出自荆山。这里比喻珍贵的事物。

庙柱芝

庙宇柱子上生长的灵芝，古人认为灵芝是祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘占尽一阳月，分为六出时’运用对偶的手法，‘占尽’对‘分为’，‘一阳月’对‘六出时’，工整且巧妙地点出了闰月时的雪景与所处的时令特点。颔联‘韦编照清夜，塞管落南枝’虚实结合，‘韦编照清夜’是虚写，通过韦编在清夜被照亮的景象，暗示雪的明亮，‘塞管落南枝’是实写，描绘出在羌笛的乐声中南枝梅花飘落的画面，画面感十足。在情感表达方面，全诗充满了对闰月雪景以及与之相关的祥瑞事物的欣喜之情。在意境营造上，诗人通过描绘雪夜的清寒景象，如雪花飘落、寒梅落枝等画面，构建出一种清冷又充满祥瑞气息的意境。主题思想围绕闰月雪景是人间祥瑞这一主旨展开，表达了对祥瑞之物的珍视以及对自然现象所蕴含意义的尊崇。

速览

《闰月三白三首 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、祥瑞、对偶、虚实结合。占尽一阳月，分为六出时。 韦编照清夜，塞管落南枝。 献中荆山玉，开成庙柱芝。 人间瑞已定，过此却非宜。