又和项服善二首 其一

译文

风云常常暗淡无光，草木多次改变颜色（由绿变黄等）。诗中回报美好的赠品，宫中归还珍贵的玉环。朝廷侯王的丝帛到来，佛殿的宝珠归还。更有那清正廉洁之人，鄱阳（此地之人）就像鲁山（之人一样清正廉洁）。

注释

琼玖

美玉，泛指美好的赠品。

苍颜

苍老的容颜，这里指草木颜色的变化。

惨淡

暗淡无光，不景气。

侯帛

诸侯的丝帛，古时诸侯之间常以丝帛作为馈赠或赏赐之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘风云频惨淡，草木屡苍颜’运用了借景抒情的手法，通过描写风云的惨淡和草木颜色的变化，营造出一种压抑、变幻无常的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联和颈联‘诗里报琼玖，宫中归玉环。帝庭侯帛至，佛殿宝珠还’，通过列举诗中的回报、宫中归还玉环、朝廷侯王赐帛、佛殿宝珠归还等事例，可能暗示着世间万物各归其位、遵循一定的秩序或者是因果循环的哲理。尾联‘更有人清白，鄱阳似鲁山’则点明主题，从前面的描写自然过渡到对人的品德的赞美，以鄱阳类比鲁山，表达出对鄱阳地区清正廉洁之人的赞美之情。在意境营造上，前两联营造出的略带萧索、无常的自然景象意境与后两联中体现的清正、有序的人事意境相互映衬。整首诗情感表达较为含蓄内敛，主题思想围绕着对清正廉洁之人的赞美以及世间秩序的一种暗示展开。

速览

《又和项服善二首 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为借景抒情、清正廉洁、赞美人、秩序暗示。风云频惨淡，草木屡苍颜。 诗里报琼玖，宫中归玉环。 帝庭侯帛至，佛殿宝珠还。 更有人清白，鄱阳似鲁山。