腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其一

译文

天地都遵循着相同的规律，到了腊月将尽的时候。柳树飘舞着如同彭泽（陶渊明曾居彭泽，此处可能借指陶渊明所见之景）的飞絮，松树压弯了如大夫（秦始皇封松为五大夫）般的树枝。越地的山中有飞泻的瀑布，文登的石头上生长着灵芝。我勉强作为郡中的属官（自谦说法），深切地希望所处之地风调雨顺。

注释

嘉平

腊月的别称。

彭泽

地名，陶渊明曾为彭泽令，这里可能指代与陶渊明相关的田园诗意景象。

大夫枝

秦始皇封松树为五大夫，这里指松树的树枝。大夫，dà fū。

越绝

古越国旧地。

文登

地名。

滥骑

自谦的说法，勉强充任。滥，làn。骑，jì（此处为旧读，表示骑马的人或官名等意）。

郡马

这里指郡中的属官之类的职位。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用典故，‘柳飘彭泽絮’联系陶渊明的典故，‘松压大夫枝’运用秦始皇封松为五大夫的典故，使诗句蕴含丰富的文化内涵，增添了诗歌的典雅之感。颈联通过描写越地的山水和文登的物产，一‘飞泄’一‘产芝’，一动一静，对仗工整，画面感强，描绘出不同地域的独特风貌。在情感表达方面，诗中既有对自然景象的细致描绘，又透露出诗人对所处地域的一种特殊情感，如尾联诗人以‘滥骑为郡马’自谦，表达出希望地方适宜生存、风调雨顺的愿望，使诗歌在写景之余又有淡淡的入世情怀。在意境营造上，全诗描绘出寒冬腊月的雪景以及不同地域的景致，有雪花纷飞下柳松的姿态，还有远方山水物产的画面，营造出一种冷峻又不失生机的意境。主题思想上，既展现了岁末雪景中的自然之美，又在一定程度上反映了诗人对自身处境以及地方状况的态度。

速览

《腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、岁末、用典、抒情。天地俱同数，嘉平欲尽时。 柳飘彭泽絮，松压大夫枝。 越绝山飞泄，文登石产芝。 滥骑为郡马，深愿谷相宜。