腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其二

译文

太阳被云遮掩了光辉，榆树如同栽种在天上的树株。美好的名声与登仙桂榜之人相联，年终送走旧的桃符。远处的山峦使庐山更加明晰，澄澈的江水连接着带湖。郭子仪被封官开启晋国的荣耀，李愬雪夜入蔡州让人忆起金吾将军。

注释

榆

榆树，yú，一种落叶乔木。

仙桂籍

科举登第人员的名籍，传说月中有桂树，折桂喻指科举及第。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

岫

山，xiù。

庐阜

庐山，fù。

澄江

清澈的江水。

带湖

湖名。

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，这里指封官等大事。

入蔡

指唐李愬雪夜入蔡州的典故。

金吾

官名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将榆树比作天上的树株，形象地描绘出一种高远的景象。颔联中‘芳联仙桂籍’写出一种美好的声誉或者境遇，‘穷送旧桃符’则有新旧交替之感，用典自然，桃符的意象增添了传统节日的氛围。颈联通过描写远处的山峦和澄澈的江水，一‘明’一‘接’，动静结合，勾勒出一幅开阔辽远的山水画卷，营造出一种宁静而宏大的意境。尾联通过‘宣麻开晋国’和‘入蔡忆金吾’两个典故，将历史事件引入诗中，拓宽了诗歌的历史文化内涵。在情感表达方面，既有对时光交替的感慨，又透露出对历史的缅怀之情，主题思想上反映了诗人在腊尽雪日复杂的思绪，既有对当下的感触，也有对历史的追思。

速览

《腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典、写景、感时、思古。日掩云间色，榆栽天上株。 芳联仙桂籍，穷送旧桃符。 远岫明庐阜，澄江接带湖。 宣麻开晋国，入蔡忆金吾。