何子应以蜀中文房四宝分赠洪景卢王嘉叟某与焉因成一绝

译文

江东的风流人物当属宪台（御史台官员），笔端精妙的语句如同美玉般出众。我不才却滥竽充数地列于三位益友之中，错误地承蒙赠送文房四宝这样的厚礼。

注释

宪台

御史台的别称，此处代指在御史台任职的官员。

琼瑰

美玉，美石。喻美好的诗文。

滥居

谦辞，意为不称职地处于（某个位置）。滥（làn）。

误辱

谦辞，错误地承蒙（某种待遇）。辱，承蒙，表示谦辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘江左风流属宪台’直接点明描写对象，‘风流’一词概括出所写之人的风度与才华出众，起到总领作用。‘笔端妙语出琼瑰’运用比喻手法，将笔下妙语比作美玉‘琼瑰’，生动形象地写出其文采斐然。情感表达上，诗人自谦之情贯穿全诗，‘滥居益友三人列，误辱文房四宝来’中‘滥居’‘误辱’等词鲜明地体现出诗人觉得自己不配与他人并列、不配接受馈赠的自谦态度。在意境上，前两句营造出一种高雅、充满才情的氛围，让人联想到江左地区才俊们挥笔创作、妙语连珠的画面。主题思想主要围绕对友人的赞赏以及自己的自谦之情展开，通过对友人的才华描述，对比出自己的不足，表达对受赠文房四宝的不安。

速览

《何子应以蜀中文房四宝分赠洪景卢王嘉叟某与焉因成一绝》是宋代诗人王十朋的作品，主题为自谦、赠礼、赞友人、江左风。江左风流属宪台，笔端妙语出琼瑰。 滥居益友三人列，误辱文房四宝来。