和宝印叔见寄 其一

译文

官署房屋冷落，在暮冬时节让人感到害怕，我衰老的容颜因喝了酒而泛起红晕。远远思念在兰若堂中的老者，他既不是柏树也不是松树，却能自己经受得住寒风。

注释

莫冬

暮冬，莫（mù），晚，将尽。

兰若

兰草与杜若，皆为香草，这里可能指寺院之类的地方。

耐风

经受得住风，这里暗指忍受艰难困苦的能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘官舍萧条怯莫冬’，‘萧条’直接描绘出官舍的冷落景象，‘怯’字将人的主观感受与暮冬的寒冷联系起来，使用了拟人的手法。次句‘衰颜得酒晕生红’通过描写饮酒后衰颜泛红这一细节，生动地表现出人物的状态。情感表达上，有对暮冬时节官舍生活的一种孤寂、萧索之感，也蕴含着对兰若堂中老者的思念之情。在意境营造方面，前两句构建出一个略显冷清、孤寂的官舍环境，后两句则将思绪引向远方的兰若堂，通过想象中老者非柏非松却耐风的形象，营造出一种超脱、坚韧的意境。主题思想上，一方面反映了自身的处境和心境，另一方面也表达了对老者坚韧品质的一种钦佩与向往。

速览

《和宝印叔见寄 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为孤寂感、暮冬景、思念情、拟人法。官舍萧条怯莫冬，衰颜得酒晕生红。 遥思兰若堂中老，非柏非松自耐风。