和宝印叔见寄 其二

译文

随意地乘坐着五马之车，头发已经斑白，鄱阳江上大雪纷飞，我拥着被子。二叔年纪已高，兄弟之间相距遥远，回家的日期应该等不到秋天捣衣的时候了。

注释

滥乘

随意乘坐。滥，有随意、没有节制的意思。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守等地方官。

二毛

斑白的头发。

鄱江

即鄱阳湖的支流饶河。鄱，pó。

衾

被子。

秋砧

秋日捣衣的声音。砧，zhēn，捣衣石。古代妇女多在秋季拆洗缝制衣服，捣衣声往往能引起游子思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘滥乘五马二毛侵’中‘滥乘五马’点明自己的身份地位或者处境，‘二毛侵’描写自身的外貌特征，以细节描写来刻画自身形象。‘雪满鄱江坐拥衾’描绘出一幅大雪覆盖鄱江，自己独拥衾被的画面，通过环境描写烘托出一种孤寂清冷的氛围。情感表达上，有对自身衰老、时光流逝的感慨，从‘二毛侵’可看出；又有对远方兄弟的思念，如‘二叔年高兄弟远’直接表达出兄弟分隔的现状，同时也透露出一种归心似箭的情感，‘归期当不待秋砧’体现出想尽快归家的急切心情。在意境营造方面，通过‘雪满鄱江’这样的雪景描写，营造出一种寒冷、孤寂、浩渺的意境。主题思想主要围绕着思乡念亲、叹老伤时展开。

速览

《和宝印叔见寄 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡情、叹衰老、写孤寂、借景抒。滥乘五马二毛侵，雪满鄱江坐拥衾。 二叔年高兄弟远，归期当不待秋砧。