用韵寄二弟 其一

译文

六月份离开家，忽然间就到了冬天，郡斋中清冷的夜里围炉而坐，炉火通红。仔细观看庆朔堂前的白雪，正好像梅花溪上吹来的风。

注释

莫

同‘暮’，傍晚、夜晚，这里表示到了冬天的意思，读音：mù

郡斋

郡守起居之处，这里指诗人居住的地方。

庆朔堂

一个堂的名字，应是当地的一处建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘六月离家忽莫冬’运用了时间的跳跃，短短一句就从六月跨越到冬天，给人一种时光飞逝之感。‘郡斋清夜拥炉红’则通过描写郡斋夜里拥炉的场景，营造出一种清冷而又温馨的氛围，‘清夜’的静谧与‘炉红’的暖意形成对比。在情感表达方面，诗中既有离家之后对时光匆匆的感慨，也透露出在清冷的夜晚对着炉火时的那种淡淡的孤寂之情。意境上，庆朔堂前的雪如同梅花溪上风，将雪与风联系起来，构建出一种清冷、静谧又带有诗意的意境。主题思想围绕着离家后的生活感受，通过对季节变化中的景物描写，表达出内心复杂的情感。

速览

《用韵寄二弟 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、感时、清冷、对比。六月离家忽莫冬，郡斋清夜拥炉红。 细看庆朔堂前雪，正似梅花溪上风。