送蔡倅

译文

年老之时能与蔡侯一起谈论文章，在江东伴着美酒同游半年。您出身名门就像龙头般尊贵，如骏马般的才名在一州之内举足轻重。刚刚欣喜能与同僚在这吴芮曾治理过的地方共事，却不忍回头眺望仲宣楼。送您远行撩拨起我的思乡之情，我那微薄的田园还在，不如归去。

注释

倅

副的，此处指副职。cuì

骥足

比喻高才。骥，jì，好马。

吴芮

秦汉之际的百越领袖。

仲宣楼

为纪念王粲(字仲宣)而建的楼，常被文人墨客用以抒发思乡怀土之情等。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明与蔡倅交往的情形，‘白首’点明时间，‘论文’表明二人的交流内容，‘尊酒半年游’勾勒出相处的惬意时光。颔联运用比喻手法，将蔡倅的家世比作‘龙头’，形容其尊贵，把他的声名比作‘骥足’，突出其才名远扬。颈联运用典故，‘吴芮国’和‘仲宣楼’的提及增添了诗的文化底蕴，同时‘方喜’与‘不堪’形成对比，表达出复杂的情感。在情感表达方面，既有与友人分别的不舍，又有被触动的思乡之情。在意境营造上，通过描绘与友人同游、蔡倅的才名等画面，营造出一种既高雅又略带惆怅的氛围。主题思想上，围绕送友和思乡展开，体现出友情与乡情在诗人心中的交织。

速览

《送蔡倅》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送友诗、思乡情、用典故、对比手法。白首论文得蔡侯，江东尊酒半年游。 龙头家世高千佛，骥足声名重一州。 方喜同僚吴芮国，不堪回首仲宣楼。 送君撩我思乡意，…