次韵李怀安赠何宪五绝 其五

译文

元稹和白居易互相用诗筒传递诗作，频频往来。我（小生自谦之称）搁笔不写，惭愧于表达艰难。以后应当会涌起对鄱江（的思念之情），您在金华而我在雁山。

注释

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

阁笔

停笔、放下笔。阁，同‘搁’。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

鄱江

水名。pó jiāng

雁山

雁荡山，山名。

金华

地名。

赏析

从文学手法上看，首句以‘元白诗筒数往还’起兴，借用唐代元稹和白居易以诗筒传诗频繁往来的典故，引出自己的创作状态。这里的用典既丰富了诗歌的文化内涵，又为下文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，‘小生阁笔媿言艰’表达出诗人对自身创作能力不足的惭愧之感，十分谦逊。而‘异时应起鄱江念，公在金华我雁山’则表达出一种对友人的思念以及对彼此分隔两地的感慨，这种情感是淡淡的、充满诗意的。在意境营造上，通过提及金华和雁山这两个地名，给读者勾勒出一种空间上的距离感，让思念之情有了依托。主题思想上，诗歌围绕着与友人的关系展开，既有对友情的珍视，又有对自身创作的自谦以及对分别后的思念。

速览

《次韵李怀安赠何宪五绝 其五》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典、自谦、思念、友情。元白诗筒数往还，小生阁笔媿言艰。 异时应起鄱江念，公在金华我雁山。