李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其一

译文

不肯追随着众人去羡慕达官显贵,激昂地在宫廷前说出正直而不顾危险的话。安然看着蜀地的道路平整如同平地,由此可见忠臣的英勇如同酒尊一般刚健。在驷马桥边驱赶着弓弩手前行,在杜鹃啼叫声里簇拥着军旗。一定要进入蜀地境内询问当地的风俗,首先拜访严遵和李仲元。

注释

麾

军旗，这里代指李怀安入蜀时的军队。音huī。

鄱江

江名。

依韵

按照他人诗作的韵部作诗。

鹤轩

鹤乘轩，指得宠的达官贵人。

丹陛

宫殿的台阶，借指朝廷。

驷马桥

地名，在蜀地。

旗旛

旗帜。旛，音fān。

严遵

汉代蜀地的隐士。

李仲元

蜀地的贤士。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘不肯随群’与‘慕鹤轩’对比，突出人物不随波逐流的高洁品质，‘慨然’‘吐危言’生动地描绘出李怀安刚正不阿、敢于直言的形象。颔联通过‘蜀道平如地’的描写侧面烘托出李怀安的能力和影响力，以路的平整暗喻他对蜀地治理的功绩，‘忠臣勇似尊’则直接点明其忠臣形象并以酒尊作比，形象地写出其英勇的气质。颈联‘驷马桥边’‘杜鹃声里’点明地点与环境，属于典型的借景抒情，‘驱弩矢’‘拥旗旛’则描绘出其入蜀时的盛大场景和威严气势。尾联‘要须入境询风俗’体现其治理的务实态度，‘首访严遵李仲元’则表明他对贤才和当地文化的敬重，丰富了人物形象的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对李怀安的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中既有驷马桥、杜鹃声等蜀地特有的景象营造出的地域意境，又有忠臣勇入蜀地治理的宏大画面感。主题思想围绕着对李怀安高尚品质、英勇形象、治理能力以及对蜀地重视态度的赞美展开。

速览

《李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞美人、托物言志、入蜀、敬仰。不肯随群慕鹤轩，慨然丹陛吐危言。 坐看蜀道平如地，可见忠臣勇似尊。 驷马桥边驱弩矢，杜鹃声里拥旗旛。 要须入境询风俗，…