嘉叟宗丞得郡喜成一绝

译文

刚刚从邸报上看到（您的）姓名，（您出身于）像甘棠一样有着美政的世家，向来专门治理城邑。（您就像）孔鲤在诗礼之家中恭敬地接受父亲教诲那样（知书达礼），（如今）乘坐着五马之车，旌旗在道路两旁夹道欢迎。

注释

邸报

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。宋代起发展成一种手抄的类似报纸的出版物。

甘棠

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中以甘棠来歌颂召伯的美政，后用‘甘棠’来表示对地方官的赞美。

伯鱼

孔子的儿子，名鲤，字伯鱼。

趋庭

快步走过庭院。表示对长辈的恭敬。典出《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾或太守。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荣耀而又充满文化底蕴的氛围。从写作手法来看，首句直接点明消息的来源是邸报，这种开门见山的手法简洁明快。‘甘棠家世’运用典故，甘棠指代美好的政绩，借典故来表明主人公出身于有着美政传统的家族，使诗歌富有历史文化的厚重感。‘伯鱼诗礼趋庭’同样运用典故，以伯鱼受教于孔子来暗示主人公的知书达礼、家风优良。情感表达上，充满了对宗丞得郡的欣喜与祝贺之情，这种情感通过对主人公家族荣耀、自身修养以及得郡时的荣耀场景描写来体现。主题思想围绕着对宗丞得郡的祝贺展开，展现了家族传承、个人素养与仕途荣耀之间的关系。

速览

《嘉叟宗丞得郡喜成一绝》是宋代诗人王十朋的作品，主题为祝贺、用典、荣耀、家族传承。邸报初闻见姓名，甘棠家世旧专城。 伯鱼诗礼趋庭处，五马旌旗夹道迎。