郡圃栽花

译文

办完公事之后，官吏的隐居生活近在咫尺，拄着拐杖穿着鞋子在园林中欣赏美好的景物。五柳先生的宅边是谁种下了柳树呢？百花楼畔随意地栽种着花卉。池塘边如有梦境般吟哦着春草，屏障无心留恋那绮丽的云霞。来年的游人应该会谈论到我，在雁山深处过着农事生活。

注释

吏隠

官吏的隐居生活。

杖屦

拄着拐杖，穿着鞋子。

谩

màn，随意、徒然。

绮霞

美丽的云霞。

桑麻

农事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又带有些许恬淡归隐之意的氛围。首联通过描述公余去园林赏景，点出诗人的生活状态。颔联巧用‘五柳宅’的典故，以‘谁种柳’‘谩栽花’的疑问与叙述，增添了一种随性自然之感。颈联‘池塘有梦吟春草’富有诗意，把池塘与春草相连，似有梦幻之感，‘屏障无心恋绮霞’则写出一种不为外物所动的心境。尾联想象来岁游人谈论自己在雁山深处从事农事，表达出诗人对归隐田园生活的向往之情。从写作手法来看，善用典故，如‘五柳宅’的运用，增加了诗歌的文化底蕴；通过景物描写，如园林、池塘、百花等，烘托出闲适的氛围。在情感表达上，主要表达了诗人对闲适的公余生活的喜爱以及对归隐田园的向往。主题思想围绕着公余之乐与归隐向往展开。

速览

《郡圃栽花》是宋代诗人王十朋的作品，主题为闲适、用典、归隐、写景。公余吏隠不相赊，杖屦园林赏物华。 五柳宅边谁种柳，百花楼畔谩栽花。 池塘有梦吟春草，屏障无心恋绮霞。 来岁游人应话我，…