二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其一

译文

鄱水和芝山四处望去辽阔无边，雨后的景色增添光彩。有名的园子里种植果实并且还打理果实，妙手栽种花卉就好像评判花卉（形容精心照料）。（仿佛）能看到晋公开辟绿野堂，姑且跟随着杜甫（的雅兴）饮美酒。在座的宾客和主人都是人中豪杰，我的资质如同蓬草，依赖着麻（比喻自己依赖着这些优秀的人）。

注释

朔日

农历每月初一。

赊

遥远，长阔。shē

光华

光彩明丽。

修果

修剪打理果实（这里指果树）。

判花

评判花卉。

晋公

指唐代裴度，封晋国公，他曾建绿野堂。

绿野

这里指裴度的绿野堂，代指高雅的居处。

子美

杜甫，字子美。

流霞

传说中天上神仙的饮料，这里指美酒。

蓬

蓬草，一种植物。péng

頼

同‘赖’，依赖。lài

倚麻

依靠麻（这里比喻依赖他人）。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅开阔的雨后鄱水芝山图，通过‘四望赊’勾勒出宏大的空间感，‘雨余风物陪光华’则以自然景象烘托氛围，以景起兴。颔联使用对偶的手法，‘种果仍修果’‘栽花似判花’，整齐对仗，强调了园中的精心打理。颈联运用典故，‘晋公开绿野’和‘子美酌流霞’，前者引用唐代裴度开绿野堂的典故，后者借杜甫饮美酒之事，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，同时表达出对闲适高雅生活的向往。尾联则以自谦的口吻，将自己比作蓬草，而把宾主比作麻，表达出对在座之人的敬重。在情感表达方面，全诗既有对美好景色的喜爱之情，又有对园主高雅生活的羡慕，还有对宾主的敬重。在意境营造上，描绘出开阔、闲适且充满文化气息的氛围。主题思想围绕着游览别墅，对别墅的景致、主人以及同游之人的感受展开。

速览

《二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、用典、闲适、敬慕。鄱水芝山四望赊，雨余风物陪光华。 名园种果仍修果，妙手栽花似判花。 行见晋公开绿野，聊从子美酌流霞。 坐间宾主皆人杰，…